Tuesday, 23 January 2018

scriblier - to scribble

scriblier - to scribble

Présent

jé scribl'ye
tu scribl'ye
i' scribl'ye
ou scribl'ye
jé scriblions
ou scribliez
i' scribl'yent

Prétérite

jé scriblyis
tu scriblyis
i' scriblyit
ou scriblyit
jé scriblyînmes
ou scriblyîtes / ou scriblyîdres
i' scriblyîtent / i' scriblyîdrent

griffouoilli - to scribble, write badly

griffouoilli

Présent

j'griffouôle
tu griffouôle
i' griffouôle
ou griffouôle
j'griffouoillons
ou griffouoilliz
i' griffouôlent

Prétérite

j'griffouoillis
tu griffouoillis
i' griffouoillit
ou griffouoillit
j'griffouoillînmes
ou griffouoillîtes / ou griffouoillîdres
i' griffouoillîtent / i' griffouoillîdrent

Eune raide rouoge rose - A red, red rose



Eune raide rouoge rose - A red, red rose
Ma douoche est coumme eune raide rouoge rose,
un j'ton d'jannèche en Juîn.
Ma douoche est coumme un air qu'nou joue
atout un mio d'douochîn.

Monday, 22 January 2018

Lé rugby


Pour tout chonna - A Man's a man for a' that



Y'a-t-i' tchitch'un qu'la pauvreté,
oblyige à baîssi la tête ?
Vice, janmais l'advèrsité
né fut, quand l'houmme est honnête.
Pouor tout chonna et tout chonna,
lé rang sus l'or n'est qu'l'înmage,
mais s'il est honnête et sage,
l'houmme ch'est l'or pouor tout chonna.

Sunday, 21 January 2018

cad'linner - to hug, cuddle

cad'linner

Présent

j'cad'linne
tu cad'linne
i' cad'linne
ou cad'linne
j'cad'linnons
ou cad'linnez
i' cad'linnent

Prétérite

j'cad'linnis
tu cad'linnis
i' cad'linnit
ou cad'linnit
j'cad'linnînmes
ou cad'linnîtes / ou cad'linnîdres
i' cad'linnîtent / i' cad'linnîdrent

Hug Day - La Journée d'la Cad'linn'nie



D'la Cad'linn'nie

Mé cad'linn'nêt'-ous bein aniet?
J'ai l's esprits, mé, pus à co bas.
Cad'linnez-mé pouor m'èrcaûffer
et accolez-mé dans vos bras!

Saturday, 20 January 2018

Vîngt-chîn pîngouîns - 25 penguins


Friday, 19 January 2018

sémnâgi - to swear

sémnâgi

Présent

j'sémnâge
tu sémnâge
i' sémnâge
ou sémnâge
j'sémnâgeons
ou sémnâgiz
i' sémnâgent

Prétérite

j'sémnâgis
tu sémnâgis
i' sémnâgit
ou sémnâgit
j'sémnâgînmes
ou sémnâgîtes / ou sémnâgîdres
i' sémnâgîtent / i' sémnâgîdrent

La Saint Brélade - Saint Brelade's Day

Aniet ch'est la Saint Brélade.

Today is Saint Brelade's Day.



À la Saint Brélade
À la Saint Brélade,
nou fait eune bouonne pronm'nade.
Et s'i' fait bé,
nou-s'îtha au Portélet.

Thursday, 18 January 2018

dêgouôsilyi - to throw up, to puke

dêgouôsilyi


Présent

j'dêgouôsil'ye
tu dêgouôsil'ye
i' dêgouôsil'ye
ou dêgouôsil'ye
j'dêgouôsilyons
ou dêgouôsilyiz
i' dêgouôsil'yent

Prétérite

j'dêgouôsilyis
tu dêgouôsilyis
i' dêgouôsilyit
ou dêgouôsilyit
j'dêgouôsilyînmes
ou dêgouôsilyîtes / ou dêgouôsilyîdres
i' dêgouôsilyîtent / i' dêgouôsilyîdrent

Wednesday, 17 January 2018

d'sabilyi - to undress

d'sabilyi


Présent

jé d'sabil'ye
tu d'sabil'ye
i' d'sabil'ye
ou d'sabil'ye
jé d'sabilyons
ou d'sabilyiz
i' d'sabil'yent


Prétérite

jé d'sabilyis
tu d'sabilyis
i' d'sabilyit
ou d'sabilyit
jé d'sabilyînmes
ou d'sabilyîtes / ou d'sabilyîdres
i' d'sabilyîtent / i' d'sabilyîdrent