Wednesday 15 December 2010

J'sommes trais Mages - We Three Kings

Châque jour d'vant Noué j'bliodgons un cantique dé Noué en Jèrriais.
Every day until Christmas we're blogging a Jèrriais Christmas carol.




J'sommes trais Mages
We Three Kings

Dé bein au liain j'avons viagi.
J'sommes trais Mages, des rouais dé magie.
Par la campangne et les montangnes
Souotre eune êtaile tchi lit.

Oh tchi belle êtaile dans les cieux!
Tchi nos dgid'da coumme eune veue

Canté les Rouais, tréjous vèrs l'Vouêt,

Condi-nous au Fis dé Dgieu!


J'ai dé l'or à lî présenter;
J'allons lé couronner dèrché -
Chu p'tit êfant tchi bein pouôrrement
Dans eune êtabl'ye fut né.

Oh tchi belle êtaile dans les cieux!
Tchi nos dgid'da coumme eune veue

Canté les Rouais, tréjous vèrs l'Vouêt,

Condi-nous au Fis dé Dgieu!


J'ai dé l'enchens dé tchi l'odeu
monte auve nos priéthes au Bouôn Dgieu;
Contempliâtion, adouothâtion,
et louanges ès pus hauts lieux.

Oh tchi belle êtaile dans les cieux!
Tchi nos dgid'da coumme eune veue

Canté les Rouais, tréjous vèrs l'Vouêt,

Condi-nous au Fis dé Dgieu!


J'ai d'la myrrhe, tch'est forte et améthe
Et tchi l'enfliub'tha coumme un suaithe;
Souffrant, plieuthant, sangnant, mouothant,
parfunmé du chînm'tchiéthe.

Oh tchi belle êtaile dans les cieux!
Tchi nos dgid'da coumme eune veue

Canté les Rouais, tréjous vèrs l'Vouêt,

Condi-nous au Fis dé Dgieu!


Dé bein au liain j'avons viagi.
J'sommes trais Mages, des rouais dé magie.
Par la campangne et les montangnes
Souotre eune êtaile tchi lit.

Oh tchi belle êtaile dans les cieux!
Tchi nos dgid'da coumme eune veue

Canté les Rouais, tréjous vèrs l'Vouêt,

Condi-nous au Fis dé Dgieu!

No comments: