Halloween - Lé Tchian du Bouôlé

Our Halloween-related posts continue with lé Tchian du Bouôlé - the Dog of Bouley.

Lé Tchian du Bouôlay

Lé Tchian du Bouôlay 'tait supposé aver sa d'meuthe sus Les Huthets en d'ssus du Bouôlay à La Trinneté, mais ché n'tait pon qu'les Trinnetais tch'en avaient eune mortelle peux. Ch'tait un grand nièr tchian atout des ièrs comme des souôtasses, et i' siéthait les gens la niet - autchun bord dans l'Île! I' 'tait même supposé v'nîn jusqu'à St. Ouën, y'avait des pèrsonnes tchi criyaient l'aver ouï ou veu ès Chînq Vèrges la niet. Y'en avait tchi disaient tch'il avait eune grand' chaîne lé tou du co tchi 'tait si longue qu'ou traînait dans la route driéthe li, mais j'n'ai janmais connu autcheune pèrsonne tchi l'ont veu. L's anciens criyaient ès r'vénants, tu sai, mais i' n'y'en a réellement pon, dé r'vénants!

Les R'vénants d'Aut'fais

Nou pouvait vaie lé Tchian du Bouôlay, et ché n'tait pon qu' les Trinnetais tch'en avaient eune mortelle peux. Jé l'connaissions bein étout à St. Ou. Ch'tait un grand nièr tchian atout d's ièrs comme des souôtâsses tchi sortait d'sus Les Huthets, en d'ssus du Bouôlay, et siêthait les gens la niet, autchun bord dans l'Ile. Les uns disaient tch'il avait eune grand' chaîne lé tou du co auve eune londgeu traînant driéthe li, et d'aut' qué quand nou l'viyait ch'tait sîngne d'eune tempête. Nou s'rappelle acouo comme tchi qué quand nou 'tait avièrs tout ch'la nouos faisait frémi, car nou viyait ch'la souvent dans s'n idée grand comme eune maiethon, ou en tout cas tchiquechose dé bein êpouvantabl'ye! Pouor les St. Ouonnais y'avait un aut' nièr tchian atout eune chaîne traînante, tch'allait d'la Ville au N'veu ès Chînq Vèrges, et, danme, dans nouot' janne temps bein des gens n'éthaient pon 'té par Les Chînq Vèrges la niet. Nou disait aut'fais qué les gens tchi s'mêfaisaient soulaient êt' entèrrés tchiquebord là ès Chînq Vèrges. Ch'tait p't-êt' là eune raison pouortch'est qu' chu carrefour 'tait tant craint.