Friday 11 November 2011

Ès cheins tch'ont tchée - To the Fallen

Cenotaph, JèrriI' n'vieillithont d'aut', ieux, coumme j'vieillissons achteu.
I' n'îthont d'aut' sus l'âge, êpaîngnis par l's années,
Mais canté nous au couochant et à sinne dé jeu
Tréjous ramémouaithés.

They shall grow not old, as we that are left grow old:
Age shall not weary them, nor the years condemn
At the going down of the sun and in the morning
We will remember them.

1 comment:

L'Office du Jèrriais said...

D'èrtou siez vous
ch'est d'lus raconter
qué pouor vot' lend'main
j'èrnonchînmes not' aniet

When you go home
Tell them of us, and say,
For your tomorrow
We gave our today